| ****** Die Originalversion der DDR-Band Karat war bei uns nicht sehr bekannt. Dies ist das letzte Lied von Maffay, das mich wirklich überzeugte.<br><br>Einzige Ausnahme: die Tabaluga-Sachen, aber die sind irgendwie anders |
| **** netter Song, etwas zahm Zuletzt editiert: 26.11.2005 18:53 |
| **** ...bei mir ist es umgekehrt ... <br>Erst ab da gefiel mir Maffay ... |
| ***** gut Zuletzt editiert: 30.07.2004 11:30 |
| ***** Dieser ist mein Favourite von Peter Maffay, in Mai 1981 die Letzte Hit in Holland (3 Wochen - Rang 30). |
| *** Als Kind habe ich den Song gehasst, weshalb, weiss ich natürlich nicht mehr. Auf jeden Fall finde ich ihn auch heute noch nicht wirklich gut, der Text gefällt mir sogar ganz und gar nicht. Da hatte der liebe Peter Maffay aber noch bessere Songs. |
| ***** schöner song, das karat-original ist sogar noch besser<br>nr. 15 des jahres Zuletzt editiert: 08.04.2004 18:24 |
| **** Gecovert, nicht schlecht, hat aber nicht die Intensität des Originals. |
| ****** Das Lied ist auch einer meiner Lieblingssongs von Peter Maffay, wobei ich das Original von Karat gar nicht kenne. Das Lied jagt mir auch heute noch Schauer den Rücken runter... Die Stimme von Peter in Verbindung mit dem tollen Text, das macht's einfach! 1981 Rang 4 in D. |
| ****** Genau. Einfach nur riesig - ob jetzt von Maffay oder Karat. |
| ***** sehr gut, knapp an der 6 vorbei |
| ***** Ich hasse deutsche Schlager-Songs. Aber einmal auf der Erde ... gibt's auch ein gutes, starkes Lied aus dieser Sparte.<br><br>Mein Tip: ganz gut |
| **** Hat mich immer schon ein bisschen genervt, die Ernsthaftigkeit wirkt irgendwie aufgesetzt. Im Gegensatz zu manchen späteren Maffay-Tracks. |
| ***** Gutes Cover! |
| **** okay... |
| ***** mehr als kultig |
| ***** Einer der wenigen deutschen Schlager der mir recht gut gefällt. |
| ****** Stark - noch besser als das Original von Karat. |
| ****** Wunderbares Lied. Sowohl im Original wie auch das Cover.<br>Auf der Best-of-Scheibe von Karat hats auch ein Duet der Künstler von diesem Lied. Ebenfalls sehr hörenswert... |
| ****** ...sehr gut... :-))))))) |
| **** schön, aber ein bisschen (zu) lahm. |
| ***** gut |
| ** Sinnloser Text, Fiberwahn oder Drogenrausch? Melodie passabel |
| **** Von Karat gefällt es mir besser.<br> Zuletzt editiert: 02.09.2007 19:15 |
| ** textlich annehmbar, musikalisch einfach nur langweilig |
| ***** find ich wirklich gut, obwohl mir maffay sonst gar nichts sagt |
| ***** Besser als die Karat-Version. Da nur gecovert ein* Abzug. |
| ****** auch ein cover kann das Original toppen (seltenheitswert) klare 6 |
| *** igiiiiiitt und das lied musste ich immer in der schule singen *grml* |
| ***** Das Lied ist übrigens nicht einfach so gecovert, Karat haben Maffay gebeten, das Lied aufzunehmen, da sie es damals von der DDR aus nicht im Westen veröffentlichen durften.<br>Mir gefällt's! |
| **** Lassen wir den Peter mal über 7 Brücken gehen. Haut mich nicht so vom Hocker. |
| **** hmm, dieser Song lässt mich irgendwie vollkommen kalt... |
| ****** Gefällt mir sehr gut! Kannte logischerweise zuerst diese Version hier, aber auch die andere ist gut. |
| ****** Ganz toller Song. Einer meiner Lieblingssongs von Peter Maffay. |
| ****** MEGA STARK |
| **** ganz okay, obwohl ich das von Karat besser finde. |
| **** mir reicht eine Brücke |
| **** weiss nicht so recht was..... |
| ****** stark! |
| **** Gute Version des Titel der Gruppe Karat, mit der Peter Maffay Anfang 1981 völlig zu Recht einen Top 10 Hit landen konnte. Einen Punkt Abzug gibt es wegen der doch ziemlich penetrant klingenden Saxophoneinlagen. Zuletzt editiert: 28.06.2022 11:48 |
| ****** das beste von Maffay...Mein Gott waren die Hiparaden super im Vergleich zu heute! |
| ***** kuul |
| *** Diesen Typen mocht ich noch nie...Der tut immer so wichtig....in dieser hinsicht kann es nur einen geben ;-) |
| ****** voll shön |
| ****** Das ist deutsche Musikgeschichte. Ich erinnere mich noch gut, wie es mir kalt den Rücken runterlief, als ich diesen Song zum ersten Mal hörte. Und dazu die Hintergrundstory über Peter Maffay's Kontake zu KARAT in der damaligen DDR.<br><br>Wirklich ein Highlight des deutschen Pop. Super Text und souverän gebracht von PM. Eine seiner besten Produktionen.... |
| ***** Steuere ruben mal bei. |
| ***** Sehr guter Song. Gefällt mir. |
| ****** Klassiker |
| *** 3* geb ich nicht wenn ich es nicht mag. ich geb eine 3 weil es noch okay ist. der bekannteste maffay, auch wenn man keine ahnung von ihm hat, denn kennt man... text ist gut, aber ich mag ihn einfach nicht. |
| **** Es ist halt nur ein 1:1 Cover und da sind eben nicht mehr als 4 * drin. |
| ***** Ein gelungenes Cover |
| ****** <br>Wunderschöner Titel, perfekt gecovert (und dass, obwohl ich Coverversionen im Allgemeinen ziemlich daneben finde) |
| ****** "..., sieben dunkle Jahre über stehn, sieben mal wirst du die Asche sein, aber einmal auch der helle Schein....."<br><br>Das ist ein guter Mitsingsong! |
| ****** gefällt mir besser als das Original |
| ***** Fast schon ein Klassiker<br>Die Version von Karat gefällt mir aber noch ein bisschen besser Zuletzt editiert: 21.02.2007 21:11 |
| ***** Gefällt mir sehr gut.Ein Klassiker! |
| ***** ich dachte, den hätte ich längst bewertet. höchste zeit. |
| ***** Zitat Uebi:<br>"der Text gefällt mir sogar ganz und gar nicht"<br><br>Wie einem ein Text, der nicht gerade von Schnappi oder dem Milka-Opa stammt, "ganz und gar nicht" gefallen kann, ist mir schleierhaft ..! Zwar wird schon nicht wirklich klar, worüber der Gute hier singt, doch verleiht das dem Text doch sogar poetische Züge ...<br>Und was gibts zu diesem Klassiker sonst noch zu sagen ..?<br>Wenn Schlager, dann bitte SO ..! Zuletzt editiert: 23.10.2011 13:18 |
| ***** ▓ Ook in Holland had deze Duitser "Peter Maffay" succes, zij het maar héél klein !!! Eind mei / begin juni 1981 stond hij ermee in de Hollandse hitlijsten !!! Ook bij mij krijgt deze mooie plaat 5 sterren !!! (NL Top 40: 3 wk / # 30) !!! |
| **** klassiker. aber ich kann mich fassen. Zuletzt editiert: 31.05.2007 18:36 |
| ***** Nichts gegen die kleine Muräne, aber das Original kann er nicht antasten |
| **** soweit ok...<br>nur dass es mich nervt dass wir diesen Song auch noch @Skuhl singen... <___<"" |
| ***** Ja, der Peter... klein, aber oho! |
| ***** Hab vorgestern noch beide Versionen Karat und danach vom Transsylvaner kurz hintereinander gehört und musste im direkten Vergleich feststellen: Maffay singt einfach eindeutig besser als Dreilich. |
| ***** |
| *** billiger karat-abklatsch |
| *** @Philgood :<br>Wie kommst du darauf das Karat das im Westen nicht veröffentlichen durfte. Habe mir damals (in der BRD) das Original von Karat als Single gekauft. <br>Die Maffay Version hat mir nie so gut gefallen. Zuletzt editiert: 31.03.2021 10:31 |
| ****** Klasse! |
| **** OK, aber das Original von Karat ist besser. |
| **** Hi Tobbi, 100%. |
| ****** Toller Text, tolle Melodie = toller Song! |
| *** Schlager ? Deutschrock ? Pop ? ... keine Ahnung |
| ***** Gelungenes Cover von Karat...sehr gut produziert. Zuletzt editiert: 15.11.2007 21:59 |
| ***** Karat gefällt mir einen Tick besser! Aber für mich als Ostdeutscher war es damals ein Riesending, den Titel im "Westradio und -fernsehen" zu hören und zu sehen! |
| ** mag beide Versionen nicht |
| ****** Mein absolutes Lieblingslied von allen Maffay Liedern. Obwohl er viele gute Songs hat. Seine Arbeit für Kinder ist unentgeltlich. Hut ab vor seinem Lebenswerk als Sänger und Kinderhelfer. |
| ***** Kult, aber nicht mein absoluter Liebling. Zudem von Karat geklaut :-) |
| ****** ...gehört zu den zwei drei besten Songs von Peter Maffay... |
| ** Das stimmt, einer der besten Song, mit Maffay. Und dann ist er auch, noch schlecht nachgesungen. Und der Sound misslungen. <br>Die 2 gibt es nur, weil, das Orginal von Karat ist. |
| ***** aufgerundet auf 5* mir gefällt`s. |
| ****** super |
| *** gefällt mir in keiner Version |
| ***** kultig. |
| ****** Sein bester Song überhaupt. Auch heute noch ein Evergreen. |
| ***** gut |
| ***** Deutscher Klassiker |
| **** Das Lied an sich ist sehr gut, aber von Karat ganz klar besser als von Maffay. <br><br>Knappe 3.<br><br>Edit (06.02.2010): Einen guten Punkt rauf. Zuletzt editiert: 06.02.2010 20:32 |
| *** dann doch eher karat. Zuletzt editiert: 10.11.2020 18:02 |
| ***** Gute Version des "alten" Karat-Originals |
| ***** gut. |
| **** Okay |
| * Wo ich doch schonmal bei "Brücken" bin..<br><br>Das war auch schon immer so eine richtige Anti-Nummer, richtig unausstehlich für mich! |
| **** Ein sehr bekanntes Lied - vielleicht etwas zu bekannt. |
| ***** Sein bester Song ... GENIAL!!! Den Refrain sing ich jedes Mal mit! |
| ****** Der Song ist Kult und hat die 6 verdient. |
| **** machte einen Ostsong im Westen populär, das Original kannte man jaherlang gar nicht. Sicher einer der besten Songs von Maffay |
| **** weithin bekannter Schlager |
| ***** Klasse Text, Maffay war früher einfach gut. |
| **** ...hat auch seinen Platz im Lied der Toten Hosen "Die "7"ist alles". |
| ***** Mochte ich früher gar nicht, wahrscheinlich wegen meiner damaligen Abneigung gegen Balladen. Dabei ist das wirklich ein sehr schöner Song. Satte 5* sind angebracht. |
| **** ein bisschen Philosophie in den Charts |
| ****** "Manchmal ist man wie von Fernweh krank"... das durften die damals in der DDR singen? Ich bin erstaunt!<br><br>Als Wessi kannte ich immer nur diese Fassung und bis heute ist das für mich die eindringlichere. Wie schon in seinem Meisterwerk Josie schafft es Maffay auch hier, das Phänomen "Zwei Seelen wohnen ach in meiner Brust" wunderbar überzeugend zu transportieren.<br><br>Gehört zum deutschen Weltkulturerbe. |
| **** Deutsches Weltkulturerbe... na, du träumst ganz schön! Nichts für ungut, kein schlechter Song, Maffay und Dreilich haben ihn beide gut gesungen... es gibt aber sowohl von Karat, als auch von Maffay bessere Sachen...<br>Übrigens dürfte ja nun mittlerweile bekannt sein, dass gerade DDR-Texte, seien es Romane, Gedichte oder Songtexte gewesen, voll waren von solchen Andeutungen... |
| * DER superhit fuer die ueber 40 jaehrigen, sowohl ehemaligen ddr- als auch brd bewohner. LOOOL |
| *** Dieses deutsches Lied muss man nicht mögen Zuletzt editiert: 28.12.2016 20:05 |
| *** nicht schlecht, nicht recht |
| ****** Dieses Stück ist für mich das beste, was Peter Maffay je veröffentlichte. Das Lied "Ueber sieben Brücken musst Du geh'n" an sich finde ich sowieso hervorragend. Dazu noch die sehr gute Instrumentierung die hier zugepasst wird und Maffays klare, kraftvolle Stimme, macht das die beste Version dieses Songs, noch besser als das Original von Karat. Musikalisch ist das hier einfach sehr gut - das muss man die 6 vergeben. |
| ** Irgendwie totgedudelt. |
| **** Ich muss gar nix.<br>Musikalisch wie textlich aber OK. |
| ** Gar nicht mein Fall! 2+ |
| ****** Klare 6*, m. E. besser als das Original |
| **** gefällt mir besser als das Original von Karat - anständige Deutsch Pop-/Rocknummer - 4*... |
| ***** schön |
| *** Nix, aber auch gar nix geht über das Karat-Original (liegt wahrscheinlich daran, dass ich noch in der DDR geboren wurde). |
| ***** Muy buena. |
| ***** Gefällt mir ganz gut |
| **** Uitstekende plaat van Peter, die terecht enkele hits scoorde in Nederland. |
| ****** Klare Bestnote. Mit diesem Lied wurde ich auf ihn aufmerksam. Starker Text, noch stärker gesungen und arrangiert - alles was ein Spitzentitel benötigt. Nur wenn nach gut 4 Minuten das Fadeout kommt frage ich mich: Warum geht's nicht weiter - z.B. mit weiteren Strophen? Hätte das Lied noch vertragen. Zuletzt editiert: 15.10.2010 20:52 |
| ****** Damals wie heute eines seiner schönsten Lieder... |
| ***** wirklich ganz starke ballade von maffay, sogar besser als das original von karat. |
| *** passabel<br> |
| ** Maffays Musik hat häufig immerhin etwas unfreiwillig Komisches an sich und ist deshalb irgendwie drollig bis hörbar. Den hier jedoch fand ich schon immer absolut unspannend - kein Dreier möglich. |
| ****** Auch, wenn es gecovert ist - für mich Maffays bester Song, und damit auch ein Riesenlob an Karat fürs Kreieren dieses deutschsprachigen Klassikers. Ich mag den Song mit Maffays Stimme noch lieber, daher gebe ich hier die volle 6. |
| **** leuk nummer |
| **** Deutlich schwächer als von Karat. Diese Version ist mir tatsächlich etwas zu schlagerhaft produziert, wenngleich Maffay natürlich wieder toll singt. Aber die Botschaft und auch die Zurückhaltung im Original wirken deutlich eindringlicher. Zuletzt editiert: 29.05.2018 16:15 |
| **** ich konnte mit diesem Titel noch nie wirklich was anfangen, aber jedenfalls singt Maffay das deutlich besser als Karat, auch wenn er das Stück nur coverte - 4.5* |
| **** ... gutes Cover ... seine Stimme ist auch etwas besser als im Original von Karat ... |
| ***** Klassiker trotz Cover. |
| **** Akzeptable Nummer, klare 4*. |
| ****** Deutsch-deutsche Musikgeschichte |
| **** Kannte zuerst die Karat-Version, und die gefällt mir auch heute einfach besser. 4+ |
| **** mäßiges Cover |
| **** Ganz in Ordnung. Gebe sowohl Karat als auch Maffay 'ne vier dafür. |
| ****** .... ich bin quasi mit Karat-Musik aufgewachsen, muss aber sagen dass mir die Maffay-Version genau so gut gefällt. Sie ist etwas rockiger, eben anders. Ich staune, dass hier einige von Schlager sprechen, würde sagen es ist eine samtweiche Rockballade ... da kann man aber sehen wie fließend das alles ist ... |
| ***** Ja, ich gebe fleet61 mal wieder vollkommen recht. Ich würde es auch eher als sanfte Rockballade sehen und mir gefällt diese Version definitiv sogar besser als das Original von Karat. |
| ***** Bien. |
| **** ordentliches Cover, Original von Karat gefällt mir besser |
| ***** Sehr schön! |
| ***** Gutes Lied aus der LP: "Revanche". Auch auf der MC "80 - 83" vorhanden. Zuletzt editiert: 24.05.2016 09:21 |
| ***** Toller Song, reicht nicht ganz für ne 6 bei mir, aber ich mag die Version lieber als die von Karat! |
| ****** Einfach grandios wie Peter Maffay das rüber bringt! Starke Musik, starke Stimme, starker Text! Aus dem Karat-Hit ist ein ganz exquisites Musik-Juwel entstanden! |
| ****** Weltklasse |
| **** gut<br>karat finde ich besser |
| ****** Supersong |
| ****** Super |
| ***** Er kann das Verdienst für sich in Anspruch nehmen, Karats unsterblichen Song bekannt gemacht zu haben. Auch seine Interpretation ist auch ausgesprochen gelungen. |
| ****** ein wunderbares Cover! |
| *****
|
| ****** Genial!!! |
| ***** Mega Klassiker, der mir gut gefällt! Abgerundete 5. |
| ***** <br>Sehr gutes Cover von Peter. |
| ****** Kippenvel |
| ***** Natürlich sehr gut, aber mittlerweile halt schon auch ein<br>bisschen totgehört, dieser Klassiker des deutschen Rock....<br><br>Ganz knappe 5.<br><br>(4.75) |
| **** Lieber das Original.<br>Dass die Aussage ein wichtiges Element des Songs ist, ist klar. Aber hier bei Maffay ist mir der Gesang zu schlagerhaft aufdringlich und überdeckt damit die Musik. Von daher ein Stern weniger als das Original, das mich durch seine Zurückhaltung überzeugt. |
| ****** Gefällt mir so gut wie das Original |
| ****** schön |
| ***** Jawohl,sehr schön! |
| ***** gut |
| **** Klassiker, aber sicherlich nicht sein bester Song. Und wie ich sinngemäß auch schon bei Karat geschrieben habe, finde ich auch die Botschaft etwas fragwürdig: Sieben mal wirst du die Asche sein, aber einmal auch der helle Schein. Ich habe viele Jahre Fußball gespielt, aber ich habe nie gehört, dass jemand für eine glatte 1:7-Packung dankbar gewesen ist... Zuletzt editiert: 31.03.2021 20:04 |
| **** Der Song war für mich immer von Karat. |
| ***** Auch in der Hitfassung von Herrn Maffay gefällt mir der Song sehr gut |
| **** Schön gesungen vom Peterle |
| ****** Ein absoluter Klassiker. |
| ****** Schöner Song! |
| ***** Top |
| ****** Neben 'Du' sein größter Song. |
| ****** Super Song, viel besser als das Original von Karat. |
| ***** gut |
| ** Mülliger Text. Totlangweilige Melodie. Runtergeleiert gesungen. |
| ****** Ein toller Klassiker der immer gut ankommt !<br>Auch heute noch höre ich diesen Song sehr gerne ! |
| ***** klare 5 |
| **** Einzig genügendes Stück von ihm (das ich kenne), dazu noch ein Cover. |
| |