LOGIN
  SUCHE
  

DEUTSCHE CHARTS 
AIRPLAY CHARTS 
SUCHE 
REVIEWS 
EUROV. SONG CONTEST 
MUSIC DIRECTORY 
NEUESTE REVIEWS
 
FORUM
Deutsche Rundfunk Hitparade "Schallp...
ABBA Teil 1
Ich suche einen Song please help me
50 Top Hits aus Zeitschrift Münzauto...
Hitparade aus "Rocky"
40 letzte Themen

 
CHAT
Momentan niemand im Chat.
Bitte logge Dich ein oder melde Dich als neuen User an für den Chat!

 
875 Besucher und 21 Member online
Members: 392414, DenisMichiels, discopants, fleet61, gino40300, karmo80, Laura176a, mahsa-nita, Meglos, Monkeyman, RCLBoy, ria.kl, Snoopy, Snormobiel Beusichem, StarShine12, stonedonkey, sushi97, TheChrisss, Trekker, Uebi, ultrat0p

HOMEFORUMKONTAKT

PET SHOP BOYS - CAN YOU FORGIVE HER? (SONG)


7" Single
Parlophone 8806387 (uk)



CD-Maxi
Parlophone 8806732 (eu)



CD-Maxi Cardboard Sleeve
Parlophone 880674-2 (au)


TRACKS
01.06.1993
7" Single Parlophone 8806387 (EMI) [uk] / EAN 0724388063876
01.06.1993
Cardboard sleeve - CD-Single Parlophone 7243 8 80672 2 (EMI) [eu] / EAN 0724388067225
1. Can You Forgive Her?
3:56
2. Hey, Headmaster
3:06
   
01.06.1993
CD-Maxi Parlophone 8806732 (EMI) [eu] / EAN 0724388067324
04.07.1993
Cardboard Sleeve - CD-Maxi Parlophone 8 80638 2 (EMI) [au] / EAN 0724388063821
1. Can You Forgive Her?
3:56
2. Hey, Headmaster
3:06
3. Can You Forgive Her? (Rollo Remix)
6:00
4. Can You Forgive Her? (Rollo Dub)
5:15
   
04.07.1993
Cardboard Sleeve - CD-Maxi Parlophone 880674-2 (EMI) [au] / EAN 0724388067423
1. Can You Forgive Her? (MK Remix)
7:26
2. I Want To Wake Up (1993 Remix)
5:55
3. What Keeps Mankind Alive?
3:25
4. Can You Forgive Her? (MK Dub)
5:51
   

AUF FOLGENDEN TONTRÄGERN VERFÜGBAR
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
3:56Can You Forgive Her?Parlophone
8806732
Single
CD-Maxi
01.06.1993
3:56Can You Forgive Her?Parlophone
8806387
Single
7" Single
01.06.1993
Rollo Remix6:00Can You Forgive Her?Parlophone
8806732
Single
CD-Maxi
01.06.1993
Rollo Dub5:15Can You Forgive Her?Parlophone
8806732
Single
CD-Maxi
01.06.1993
MK Remix7:26Can You Forgive Her? [Cardboard Sleeve]Parlophone
880674-2
Single
CD-Maxi
04.07.1993
MK Dub5:51Can You Forgive Her? [Cardboard Sleeve]Parlophone
880674-2
Single
CD-Maxi
04.07.1993
3:53Very / RelentlessParlophone
8270102
Album
CD
03.09.1993
3:53VeryParlophone
7897212
Album
CD
27.09.1993
Swing Version4:53Yesterday, When I Was MadParlophone
8816322
Single
CD-Maxi
09.09.1994
Rollo Club4:03Disco 2Parlophone
8281052
Album
CD
12.09.1994
3:53Top Pop - 14 Pop - SongsElectrola
8558212
Compilation
CD
27.01.1997
3:53Very [Remastered]Parlophone
5305112
Album
CD
15.06.2001
3:52PopArt - The HitsParlophone
5938842
Album
CD
21.11.2003
3:52PopArt - The Hits [Limited Edition Triple CD]Parlophone
5957752
Album
CD
24.11.2003
3:53PopArt - The HitsParlophone
593 8841
Album
LP
24.11.2003
Rollo Remix6:02PopArt - The Hits [Limited Edition Triple CD]Parlophone
5957752
Album
CD
24.11.2003
MUSIC DIRECTORY
Pet Shop BoysPet Shop Boys: Discographie / Fan werden
Offizielle Seite
SONGS VON PET SHOP BOYS
"Comrades!" (Pet Shop Boys and Dresdner Sinfoniker)
A Certain "Je ne sais quoi"
A Cloud In A Box
A Different Point Of View
A Face Like That
A Man Could Get Arrested
A New Life
A Powerful Friend
A Red Letter Day
Absolutely Fabulous (Absolutely Fabulous)
After All
After All (The Odessa Staircase) (Pet Shop Boys and Dresdner Sinfoniker)
After The Event
All Over The World
Alone Again, Naturally (Pet Shop Boys feat. Elton John)
Always
Always On My Mind
Axis
Baby
Back To The Grind (Tennant / Lowe)
Beautiful People
Before
Being Boring
Believe / Song For Guy (Pet Shop Boys feat. Elton John)
Bet She's Not Your Girlfriend
Betrayed
Between Two Islands
Birthday Boy
Blue On Blue
Bolshy
Boy Strange
Break 4 Love (Peter Rauhofer + Pet Shop Boys)
Breathing Space
Brick England (Jean-Michel Jarre & Pet Shop Boys)
Bright Young Things
Brits Medley
Building A Wall
Burn
Call Me Old-Fashioned
Can You Forgive Her?
Casanova In Hell
Casting A Shadow
Christmas
Closer To Heaven
Confidential
Decadence
Delusions Of Grandeur
Destruction (Tennant / Lowe)
Did You See Me Coming?
Disco Potential
Discoteca
DJ Culture
Do I Have To?
Domino Dancing
Don Juan
Drama In The Harbour (Pet Shop Boys and Dresdner Sinfoniker)
Dreaming Of The Queen
Ego Music
Electricity
E-Mail
Entschuldigung!
Euroboy
Everything Means Something
Falling
Flamboyant
Fluorescent
Footsteps
For All Of Us
For Freedom (Pet Shop Boys and Dresdner Sinfoniker)
For Your Own Good
Forever In Love
Friendly Fire
Fugitive
Full Steam Ahead
Get It Online
Gin And Jag
Girls And Boys
Girls Don't Cry
Give It A Go
Glad All Over
Go West
God Willing
Gomorrah
Got To Start Somewhere
Groovy
Happiness
Happiness Is An Option
Heart
Hedonism
Hell
Help Me (Tennant / Lowe)
Here
Hey, Headmaster
Hit And Miss
Hit Music
Hold On
Home And Dry
How Can You Expect To Be Taken Seriously?
How I Learned To Hate Rock'n'Roll
I Cried For Us
I Didn't Get Where I Am Today
I Don't Know What You Want But I Can't Give It Any More
I Get Along
I Get Excited (You Get Excited Too)
I Made My Excuses And Left
I Started A Joke
I Want A Dog
I Want A Lover
I Want To Wake Up
I Wouldn't Normally Do This Kind Of Thing
If Looks Could Kill
If Love Were All
I'm Not Scared
I'm With Stupid
In Bits
In Denial (Pet Shop Boys & Kylie Minogue)
In His Imagination
In Private (Pet Shop Boys and Elton John)
In The Night
In The Night [1995]
Indefinite Leave To Remain
Inner sanctum
Inside
Inside A Dream
Integral
Into Thin Air
Invisible
It Always Comes As A Surprise
It Couldn't Happen Here
It Doesn't Often Snow At Christmas
It Must Be Obvious
It's A Sin
It's Alright
It's Just My Little Tribute To Caligula, Darling!
Jack The Lad
Je t'aime... moi non plus
Jealousy
Kazak
KDX 125
K-Hole
K-Hole (Pet Shop Boys with Billie Trix)
King Of Rome
King's Cross
Later Tonight
Leaving
Left To My Own Devices
Legacy
Liberation
Lies
Listening
Little Black Dress
London
Losing My Mind
Love Comes Quickly
Love etc.
Love Is A Bourgeois Construct
Love Is A Catastrophe
Love Life
Luna Park
Memory Of The Future
Men And Maggots
Metamorphosis
Minimal
Miracles
Miserablism
More Than A Dream
Music For Boys
My Girl
My Head Is Spinning
My Night
My October Symphony
Nervously
New York City Boy
Night Falls
Night Song
Nightlife
Nine Out Of Ten
No More Ballads
No Time For Tears (Pet Shop Boys and Dresdner Sinfoniker)
No Time For Tears
Nothing Has Been Proved
Numb
Nyet (Pet Shop Boys and Dresdner Sinfoniker)
Odd Man Out
Odessa (Pet Shop Boys and Dresdner Sinfoniker)
One And One Make Five
One In A Million
One More Chance
One More Chance (Original Version 1984)
One Night
One Of The Crowd
One Thing Leads To Another
One-Hit Wonder
One-Way Street
Only The Wind
Opportunities (Let's Make Lots Of Money)
Opportunities (Let's Make Lots Of Money) [1985]
Our Daily Bread
Out Of My System
Pandemonium
Paninaro
Paninaro '95
Paris City Boy
Party Song
Pazzo!
Pet Shop Boys
Physical Jerks (Tennant / Lowe)
Playing In The Streets
Positive Role Model
Postscript (I Believe In Ecstasy)
Prologue (Tennant / Lowe)
Psychological
Radiophonic
Rent
Requiem In Denim And Leopardskin
Risk (Tennant / Lowe)
Run, Girl, Run
Sad Robot World
Sail Away
Saturday Night Forever
Say It To Me
Screaming
Se a vida é (That's The Way Life Is)
Searching For The Face Of Jesus
Sexy Northerner
Shameless
She's Madonna (Robbie Williams with Pet Shop Boys)
Shopping
Shouting In The Evening
Silver Age
Single-Bilingual
So Hard
So Sorry, I Said
Sodom
Some Speculation
Somebody Else's Business
Something Special
Somewhere
Stormy Meetings
Suburbia
Tall Thin Men
That's My Impression
The Boy Who Couldn't Keep His Clothes On
The Calm Before The Storm
The Challenge (Tennant / Lowe)
The Clock 1/2/3 (Tennant / Lowe)
The Clock 10/11/12 (Tennant / Lowe)
The Clock 4/5/6 (Tennant / Lowe)
The Clock 7/8/9 (Tennant / Lowe)
The Competition (Tennant / Lowe)
The Dead Can Dance
The Dictator Decides
The End Of The World
The Former Enfant Terrible
The Ghost Of Myself
The Grind (Tennant / Lowe)
The Last To Die
The Man Who Has Everything
The Meeting (Tennant / Lowe)
The Miracle - Ceremony (Tennant / Lowe)
The Miracle - Colour And Light (Tennant / Lowe)
The Miracle - Resurrection (Tennant / Lowe)
The Miracle - Revolution (Tennant / Lowe)
The Miracle - The Meeting Reprise (Tennant / Lowe)
The Night I Fell In Love
The Only One
The Pop Kids
The Resurrectionist
The Samurai In Autumn
The Sodom And Gomorrah Show
The Sound Of The Atom Splitting
The Squadron (Pet Shop Boys and Dresdner Sinfoniker)
The Survivors
The Theatre
The Truck-Driver And His Mate
The View From Your Balcony
The Way It Used To Be
The Way Through The Woods
The Wedding (Tennant / Lowe)
The White Dress
The Winner (Tennant / Lowe)
This Must Be The Place I Waited Years To Leave
This Used To Be The Future (Pet Shop Boys with Phil Oakey)
Thursday (Pet Shop Boys feat. Example)
Time On My Hands
To Face The Truth
To Speak Is A Sin
To Step Aside
To The Battleship (Pet Shop Boys and Dresdner Sinfoniker)
To The Shore (Pet Shop Boys and Dresdner Sinfoniker)
Together
Tonight Is Forever
Too Many People
Transfer
Transparent
Try It (I'm In Love With A Married Man)
Twentieth Century
Twenty-Something
Two Divided By Zero
Undertow
Up Against It
Up And Down
Vampires
Violence
Viva la vida / Domino Dancing
Vocal
Vulnerable
Was It Worth It?
Was That What It Was?
We All Feel Better In The Dark
We Came From Outer Space
We're All Criminals Now
We're The Pet Shop Boys
We're The Pet Shop Boys (Robbie Williams with Pet Shop Boys)
West End Girls
West End Girls (Original Version 1984)
What Have I Done To Deserve This? (Pet Shop Boys with Dusty Springfield)
What Keeps Mankind Alive?
Where The Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You)
Why Don't We Live Together?
Wiedersehen
Winner
Yesterday, When I Was Mad
You Choose
You Know Where You Went Wrong
You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
Young Offender
Your Early Stuff
Your Funny Uncle
ALBEN VON PET SHOP BOYS
Actually
Alternative
Back To Mine
Battleship Potemkin (Tennant / Lowe)
Behaviour
Beside
Bilingual
Christmas etc.
Closer To Heaven (Musical / Pet Shop Boys & Jonathan Harvey)
Concrete - In Concert At The Mermaid Theatre
Disco
Disco / Disco 2
Disco 2
Disco 3
Disco 4
Discography - The Complete Singles Collection
Electric
Elysium
Elysium: Further Listening 2011-2012
Essential
Format - B-Sides And Bonus Tracks 1996-2009
Fundamental
Fundamental: Further Listening 2005-2007
Introspective
Introspective: Further Listening 1988-1989
Nightlife
Nightlife: Further Listening 1996-2000
Pandemonium
Party - The Greatest Hits
Please
Please: Further Listening 1984-1986
PopArt - The Hits
Release
Release: Further Listening 2001-2004
Super
The Most Incredible Thing (Tennant / Lowe)
Ultimate
Very
Very / Relentless
Yes
Yes: Further Listening 2008-2010
DVDS VON PET SHOP BOYS
A Life In Pop
Cubism - In Concert / November 14th 2006 - Auditorio Nacional / Mexico City
I Get Along
Montage - The Nightlife Tour
Performance
PopArt - The Videos
Somewhere - In Concert
 
REVIEWS
Durchschnittliche Bewertung: 4.72 (Reviews: 104)
Nur die deutschen und englischen Reviews werden angezeigt: Alle anzeigen
******
gefällt mir sehr gut
****
Naja geht so
***
...na ja...
*****
Refällt mir auch ziemlich gut.
*****
Das fand ich auch cool
*****
sehr gut
*****
Schöner Pop-Song mit eingängigem Refrain, die PSB haben aber gewiss bessere Knaller in ihrem Repertoire. Trotzdem ganz knappe 5 Punkte!
Zuletzt editiert: 12.12.2011 16:13
****
Solider PSB-Durchschnitt.
**
By 1992 the PSB seemed to have lost their appeal. There we no more hits for them. 'Can you forgive her?' was some sort of a come-back Summer 1993, but it did not really work out. The song is disappointingly dull and failed to impress. Peaked at only # 41 in my charts.
Zuletzt editiert: 21.08.2004 11:29
****
Nein, also "dull" ist da schon falsch. Würde dem Lied sogar fast eine 5 geben, denn es ist sehr flott und hat einen interessanten Refrain. Der Song wird oft unterschätzt, klein aber fein.
*****
gut
******
Wunderbare Vorabsingle zum Album "Very".
Zuletzt editiert: 13.08.2007 15:20
******
einer der Top 5 Pet Shop Boys Songs

Sehr eingängige Melodie und guter Rhythmus. Gefällt mir heute viel besser als damals; läuft in OE3 rauf und runter...

War #1 in den Billboard Dance/Disco-Charts
Zuletzt editiert: 12.10.2008 20:47
******
Die erste Single des VERY-Albums ist ein starker, eingängiger Popsong mit schroffen Synthesizer-Einsätzen. Typisch für jene PSB-Phase und bis heute ein gerngehörter Hit.

Der [Rollo Dub] ist eher Mittelmass, ein Hammer dafür die [Swing Version], die auf der YWIWM-Single mit drauf ist. (31/01/05) Auch der [Rollo Remix] hört sich ganz ok an. (03/08/10)
Zuletzt editiert: 11.10.2012 11:18
*****
Gefällt mir gut, hatte auch ein sehr originelles Video mit vielen für damalige Zeiten passablen Computer-Effekten.
***
Erster Song auf dem Album 'Very', gewohnt routinierter Synthie-Pop im PSB-Stil.
******
Genialer Song...PSB likes!
*****
"So Ask Yourself Now, Can You Forgive Her".... so Childisch !.....
Aber dieser song fand ich damals gut und heute ist dieser song immer noch einer von meiner favorite von Sie... leider war das gross erfolg ins Hitparade in NL schon 5 Jahren nich mehr da... nur am platz # 29 im Sommer 1993 !
******
sehr gut
******
GENIAL!
****
Knappe Vier, Auftakt zur "Very" LP. #7 in GB, #17 in D, #18 in A.
Zuletzt editiert: 30.04.2006 11:36
****
zu viel Synthy
*****
top video - super come-back!
****
Eher Besseres vom Album.
****
es geht
****
Die krachend-stringente Ausgangssituation lässt in den Introsekunden der „Very“-CD keine Zweifel offen, dass den Erwerber des bizarr mit orangem Plastik umhüllten Werks deftige Kost erwartet. Gehört trotz einprägsamem Arrangement meines Erachtens nicht zu den stärksten Albumstücken; was einer unbestrittenen Vier entspricht
*****
Gefiel mir damals nicht auf Anhieb, gehört aber heute zu meinen Favoriten des "Very" - Albums!
*****
das Jahr der PSB
*****
Gefällt mir,super Song!
****
knappe 4
*****
gute erste singles des albums, teils etwas zu überladen
Zuletzt editiert: 14.12.2008 13:36
****
auch nett - mit diesem stampfenden Beat ... doch, mag ich!
******
Die zweite volle Punktzahl für eine PSB-Single nach "It's A Sin".

Mein Verständnis des Textes: Ein Mann, der sich nicht so ganz sicher ist, ob er eher dem anderen oder dem eigenen Geschlecht zugetan ist, schwelgt in Erinnerungen an seine früheren schwulen Beziehungen und ist deswegen dem heftigem Spott seiner Lebensabschnittsgefährtin ausgesetzt.
Zuletzt editiert: 29.08.2008 23:18
*****
Dieser brachiale Orchstereinsatz zeichnete ja zuvor schon so manchen PSB-Titel aus und kommt auch hier wieder mal wunderbar zur Geltung. In bleibender Erinnerung ist auch das knallig bunte Musikvideo.
****
Die PSB gehören zu den ganz wenigen Vertretern der 80er/90er, die ich heute deutlich (!) schwächer als damals finde. Insbesondere die Stimme Tennants finde ich voll öde - als ob man ihm im Sandkasten das Lieblings-Sandförmchen geklaut hätte, so klingt er.
*****
glatte 5
****
...abgerundete vier Punkte für die erste Single aus 'Very'...
****
Nett. Diese brachiale Art das Mega-Synthie-Orchester einzusetzen ist sehr charakteristisch für die PSBs...
******
tolle single! bombast-pop wie es nur die psb können!
******
Das vermutlich beste Lied der PSB. Hammer Text.
******
Spitzen Single - 80er Flair anno 93!
****
wurden leider immer noch an den 80erJahren gemessen - und das Lied hörte sich dann auch so an...........
*****
Einer der sehr wenigen "neueren" PSB-Songs aus den 90er Jahren, welcher noch OK war ("Go West" finde ich beispielsweise grässlich). Diesen Song hier kann man sich noch anhören und das Video mit den Papierhüten ist auch noch auf irgendeiner bei mir verschollenen MTV Greatest Hits-VHS drauf.
*****
irgendwas hindert mich daran 6* zu geben.
einer ihrer besten songs allemal.
aber nicht ganz 6*
*****
stark, lief bei mir eine Zeit lang rauf und runter. +5
****
durchaus hörenswert 4+
Zuletzt editiert: 29.06.2014 20:35
****
Aaach...der...wieder mal...Ja, der ist irgendwie knapp ok, trotz Orchestrahits. Die Melodie bleibt ziemlich im Ohr hängen.
***
Ja, dank Ohrwurmqualitäten etwas stärker als sonst. Zu mehr als einer guten 3 kann ich mich trotzdem nicht ganz durchringen, dann müßte man ja an Roxette oder Ace Of Base auch pausenlos Vierer verteilen...
****
ganz nett
4+

Zuletzt editiert: 16.05.2012 20:41
*****
Toller PSB-Popkracher mit viel Bombast :)
****
....geht in Ordnung
****
Okey
*****
die hauen doch jedesmal super Titel raus :-))
*****
Doch, doch, ist schon ein ganz guter Popsong, gehört
bestimmt mit zu den besseren auf "Very"....

Knappe 5.
******
Ist mir die Höchstwertung wert.

CDN: #37, 1993
USA: #109, 1993
Zuletzt editiert: 28.07.2013 19:35
****
In Ordnung
***
Die Single vor 'Go West'. Ist wohl auch deshalb etwas in Vergessenheit geraten.
******
Damals als das raus kam, hab ich den Text nicht wirklich kapiert und fand das Video reichlich ätzend. Mittlerweile eins meiner Lieblingsstücke.
****
melancholische Dance-Pop-Nummer aus 1993 – 4+...
******
Opener von Very .... super ... und da kam noch viel mehr
****
Beruhigender Song. Die Swing Version ist besonders gelungen.
****
Cool song.
****
guter Song
*****
gut
****
Erste Single aus "Very", aber so richtig raus aus ihrem kreativen Tal waren sie für mich noch nicht...bis auf den Refrain eine ziemlich öde Angelegenheit, leider. Knappe 4.
******
Erstklassiges aus 1993! Toller, wuchtiger Popsong im typischen Stil der frühen 90er-Jahre, gemischt mit einer sehr guten PSB-Produktion und feinem Gesang. Ja, so hört sich gute Musik an!
Zuletzt editiert: 28.05.2011 11:17
******
Dito Vorredner.
******

****
... gut ...
******
Love everything about this, the music, the vocals and the film clip.
*****
Gefällt mir sehr gut.
***
...ist mir zu 'holperig'...3++
*****
Gefällt mir gut. Ziemlich fetzig.
**
can you forgive them? NO.
******


sommer 1993


die pet shop boys kamen zurück mit einem krass verrückten video,

ein richtig guter eurodance song mit klasse


d # 17


der song wurde überschattet vom erfolg von GO WEST

****
... solide Nummer ...
***
almost good but miss something...
******
super popsong
fand ich damals klasse
heute noch gut
1993
****
Nicht nur Go West, sondern alle Singles vom Very Album gefallen mir gut.
******
absolutely astonishing already classic pop song!
****
Cool track.
*****
Gehört zu den besseren Auskopplungen aus "Very". 5-
******
Erste Singleauskopplung aus Very, dem orangenen Album. Der Vorbote von Go West hat mir damals schon sehr gut gefallen und mit der Zeit an nichts verloren. Klar Höchstwertung.
*****
hörenswert, ganz okay
*****
Gefällt mir sehr gut!
******
In meinen persönlichen Top 5 der Band - so eine geniale Single, ganz, ganz stark.
****
gut
****
okay
****
3,5 aufgerundet auf 4 Punkte!
****
Hat 'ne nette Melodie, da kann man schon 4* springen lassen.
****
Bei den Pet Shop Boys neigt diese Seite leider manchmal zu einem etwas gar großen Überschwang. Cooler Titel mit cooler Melodie und dem einzigartigen Gesang dieser Gruppe, aber sicher nicht das Stärkste, was diese Formation je hervorbrachte.

Gute 4.
*****
Der Überschwang kann überhaupt nicht groß genug sein - die Leadsingle von VERY - wie immer mit vielen Wahrheiten gespickt - und die Musik euphorisch wie es sich gehört.
****
für PSB Verhältnisse grad mal mittlerer Durchschnitt
*****
Toller jazziger Titel der Pet Shop Boys. Auch von dieser Single gab es zahlreiche unterschiedliche Maxi-CDs. Ich habe davon insgesamt vier verschiedene Exemplare.
*****
Boah war das gut, fast eine 6! Der 80er und 90er Pophimmel gehörte eindeutig den Pet Shop Boys!

Charts 1993 : ISR #1 (4 Weeks - #10 Year-End Charts), FIN #2, IT #9, IRL #13, ESP #17!
Zuletzt editiert: 29.11.2016 01:49
*****

Sehr guter Song.
****
Sehr anständig, aber gewiß kein top Song. 4+
*****
Sehr angenehm, höre ich immer wieder ganz gerne und hier gefällt vor allem der für PSB ungewöhnliche Shuffle-Rhythmus.
Kommentar hinzufügen und bewerten

Copyright © 2018 Hung Medien. Design © 2003-2018 eMedia Jungen. Alle Rechte vorbehalten. Impressum
Page was generated in: 0.09 seconds