14.10.2004 22:07
Rewer
Staff

****
...gut...

18.04.2006 21:10
Time_Q
Member

*****
Der "Schunder-Song" mal auf Englisch (nein, nicht Französisch!). Der Text klingt ein wenig holprig, und aus dem schönen "Immer mitten in die Fresse rein" ein simples "Love hurts" zu machen, ist eh ein Skandal. Daher keine 6*!

25.09.2007 10:50
Suishomaru
Member

****
Gut, aber doch sehr ungewöhnlich, da man das deutsche gewohnt ist. ^^

joschi13
Member

*****
Viel besser als das Original! Farin Urlaub singt hier schön King-Kong-mäßig, das gefällt.

bluebird25
Member

*****
super!

TobinAdrian
Member

****
Genauso gut wie die dt. Version. Das lied heisst nach Albert Slendebroek, den Plattenboss der Metronome, bei dem die Ärzte damals waren. DÄ wollten einen Song für den Soundtrack des Film "Barb Wire" machen und haben deswegen sogar ihre Aufnahmen zu Planet Punk unterbrochen. Während der Aufnahmen zu "Chanson D'Albert" erfuhren sie, dass sie den Song der Band "Mr. Ed Jumps The Gun" "Ca Plane Pour Moi" stattdessen auf den Soundtrack packten. Der Grund war wohl eine Privatfehde zwischen Albert Slendebroek und der Plattenfirma, bei dem der Soundtrack rauskam.
Zuletzt editiert: 17.10.2011 14:59

fleet61
Member

*****
... det geht voll ab hier! ...

Wumpel
Member

******
Eine Perle!!<br>Geht genau so ab wie das Orig. aber ich stimme Time_Q völlig zu, schade das man den Text nicht eins zu eins übernommen hat.<br>Das ganze auch noch irreführend als "Chanson.." betitelt, war bestimmt eine Überraschung wenn man sich die Single das erste Mal zu Gemüte führte, dafür lieb ich die Schlitzohren.<br>Die Ärzte auf Englisch gab es ja sonst nicht, mir fällt höchstens noch "You want to Kiss me" ("Du willst mich küssen") ein, landete aber nur auf Bootlegs.<br>

Redsonnya
Member

**
Kategorie Lärm