hallo leute ich suche den senger kostas er singt das lied kanena prowlima könnt ihr mir helfen und sagen wie er richtig heist disen song habe ich in griechenland im fehrnsehn gehört bitte helft mir danke
Στίχοι: Νίκος Καρβέλας Μουσική: Νίκος Καρβέλας Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Όσο κι αν πιστεύεις πως μ' έχεις ξεπεράσει όσο κι αν νομίζεις πως δε μ' αγαπάς
Μου ανήκεις και μην κάνεις ότι δεν το ξέρεις Μου ανήκεις παραδέξου το πως υποφέρεις Μου ανήκεις στον τρόπο φαίνεται που με κοιτάζεις Μου ανήκεις σου μιλάω και χρώμα αλλάζεις
Υποκρίνεσαι, υποκρίνεσαι σ' άλλη αγκαλιά όταν δίνεσαι Υποκρίνεσαι, υποκρίνεσαι από μένανε όμως δεν κρύβεσαι
Όσο κι αν νομίζεις ότι δε σε νοιάζει όσο κι αν δε θέλεις να το παραδεχτείς
Μου ανήκεις και μην κάνεις ότι δεν το ξέρεις Μου ανήκεις παραδέξου το πως υποφέρεις Μου ανήκεις στον τρόπο φαίνεται που με κοιτάζεις Μου ανήκεις σου μιλάω και χρώμα αλλάζεις
Υποκρίνεσαι, υποκρίνεσαι σ' άλλη αγκαλιά όταν δίνεσαι Υποκρίνεσαι, υποκρίνεσαι από μένανε όμως δεν κρύβεσαι
hi suche ein lied das ist richtig alt und der oder die singt eimai kala pernao mia xara thelo na tou pis psemata...kennt das wer....wie gesagt ist richtig alt....wäre hamma wenn sich wer meldet
@Georgios das is von Pegky Zina - Eimai Kala Πεγκυ Ζηνα - Ειμαι Καλα --- Kann mir jemand das wort "darauf" auf griechisch überetzen ? Das wort im zusammenhang z.B. mit "darauf warten" !!
hallo, ich war auch bis sonntag in griechenland, besser auf kreta... haben schon ganz viele tolle lieder in internet gefunden, wie die lieder von staventos (was den sommer wohl öfter lief dort)
mein problem ist, das wir viele lieder gehört haben die wohl brandaktuell sind, und vor ganz kurzem erst raus gekommen sind... könnt ihr mir helfen wo ich solche finde??
irgendwie geh das eine irgendwas mit thibitho oboshu oder so dann eins wo die im refrain etwas mit jammas singen und ein lied im refrain irgendwas mit ochi
ich weiß, die aussagen sind nich viel, aber da ich nur den refrain im kopf habe und nur z.T. is das schwierig...
ich kann dir mal einige die mir einfallen aufschreiben vll ist ja eines dabei, das du suchst.
maria iakovou - mavra mesanichta thanos petrelis - xypna thanasi sarbel - echo trelathei elena paparizou - i kardia sou petra elena paparizou - pyrotechnimata pegky zina - paradosou mystique - s'alli selida kostas karafotis - oi aggeloi petros imvrios - e nai loipon fani drakopoulou - apon sakis rouvas - kai se thelo panos kiamos - to cheis nikos vertis - oneiro alithino michalis hatzigiannis - etsi se thelo despina vandi - i gi kai i selini tamta & stereo mike - se opoion aresei giannis ploutarchos - eisai yperochi
danke für deine vielen lieder, leider war es nicht dabei
hier vielleicht noch mehr angaben, das eine lied (mit oboshu oder so ähnlich) wurde von einem mann gesungen und ist wohl vor kurzen erst raus gekommen...
das andere lied singen wohl zwei männer... (mit jammas)
vielleicht schränkt das die suche etwas ein... oder kennt ihr ein paar internet seiten wo die neueste musik vorgestellt wird?
Ich suche den LIEDTEXT ZUM LIED << H KARDIA SOU PETRAjavascript:adds("")>>javascript:adds("")javascript:adds("") javascript:adds(";)")javascript:adds("???")
kennt denn jmd internetseiten wo man die aktuellste griechische musik hören oder sehen kann???
suche doch immernoch so dringend ein lied... das will mir nicht aus dem kopf gehen aber weiß ja nicht wie das heißt...
vlt noch soviel, es geht "natürlich" um die liebe und er singt die ganze zeit was vom GESICHT des mädels also oboshu?? stimmt das? vlt. kennt jmd. das lied und hilft mir!! wäre sehr lieb
Στην ψυχή αγκάθι τ' όνειρό μου Кι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ Ήθελα να σ' έχω στο πλευρό μου Σύμμαχο αγάπης κι όχι εχθρό
Δες με πώς έχω γίνει Τι έχει απομείνει Είμαι ένας άνθρωπος μισός Σιωπή και απουσία Μες στο μυαλό θηρία Είμαι ένας άνθρωπος τρελός Σ' είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ Μόνο εγώ να αγαπώ
Νύχτες Που 'θελα να δώσεις, μα δεν είχες Πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες Να πεθαίνω για ν' αναστηθώ
Μέρες Που τα λόγια σκότωναν σα σφαίρες Στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες Ήσουν χείμερα, παράθυρο κλειστό
Να παρακαλάω για το φιλί σου Κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ Σ' ένα Γολγοθά ώς το κορμί σου Καταδίκη να 'χω το σταυρό
Δες με πώς έχω γίνει Τι έχει απομείνει Είμαι ένας άνθρωπος μισός Σιωπή και απουσία Μες στο μυαλό θηρία Είμαι ένας άνθρωπος τρελός Σ' είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ Μόνο εγώ να αγαπώ
Νύχτες Που 'θελα να δώσεις, μα δεν είχες Πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες Να πεθαίνω για ν' αναστηθώ
Μέρες Που τα λόγια σκότωναν σα σφαίρες Στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες Ήσουν χείμερα, παράθυρο κλειστό
Hallo! Ich suche ein Lied von dem ne freundin meint es sei griechisch. Hab aber als einzige info nur, dass man Slowfox drauf tanzen kann und öfter die Textpassage "ofi" (ka ob man das so schreibt...kann leider kein griechisch :-( ) vorkommt. Außerdem wirds von einer oder mehreren Frauen gesungen. Hoffe ihr könnt mit den Infos was anfangen und mir zumintest den Titel des Songs sagen... Danke schonmal^^
Pes tou den mporo Allo na ton do Kani lathi polla Den ton sighoro
S'alli agkalia Itane ksana Me petheni su leo Den anteho pia
Den eimai edo Fevgo na sotho Ki allazo poria Poli kai arithmo Otan me kali Pia den tha apanto
Isos niosi ton pono pou eniosa kai egw S'alli selida tora mpeno Aniksa ftera Den yparho pia Fevgo ap ta palia Petaksa makria S'alli agkalia Dino ta filia Niotho pws ta panta eho
Aniksa ftera Petaksa makria Fevgo ap ta palia Gyrisa ksana Ki ola mia hara mia hara Stin zoi mou epistrefo
Me ena amaksi des Treho anihto Kai i mera gelai Gelao kai ego
Vazo mousiki Sigotragoudo I zoi mou me paei opou thelo ego
Eho figi pia Milia makria Den maggizi su leo Kai den mafora
Edosa polla Ma pote ksana Den girizo se keinon Den ton thelo pia
S'alli selida tora mpeno Aniksa ftera Den yparho pia Fevgo ap ta palia Petaksa makria S'alli agkalia Dino ta filia Niotho pws ta panta eho
Aniksa ftera Petaksa makria Fevgo ap ta palia Gyrisa ksana Ki ola mia hara mia hara Stin zoi mou epistrefo
S'alli selida tora mpeno Aniksa ftera Den yparho pia Fevgo ap ta palia Petaksa makria S'alli agkalia Dino ta filia Niotho pws ta panta eho
Aniksa ftera Petaksa makria Fevgo ap ta palia Gyrisa ksana Ki ola mia hara mia hara Stin zoi mou epistrefo
Hey Leute..........bin grieche und mir gefaellt eure seite...... also ich suche seit zich jahren Lieder von Kiriazis waere nett wenn mir jemand helfen koennte
@ JayJayGreek: Wir glauben, das ist von Hristos Pazis aus dem Jahre 1999 und heißt "Min tin pistevete". Die dazugehörige LP wie der Interpret "Hristos Pazis".
Hilfe! :-) Ich war im Oktober auf Kreta und habe im Radio öfters gehört und bekomme es nicht mehr aus dem Ohr obwohl ich nur ein Wort verstanden habe :-) Ich weiss nur dass im Refraing das Wort "Ochi" vorkommt, relativ langgezogen gesungen und dass das Lied von einem Mann gesungen wird.
Ich weiss, nicht sehr viel, aber vielleicht kann mir ja trotzdem jemand helfen?! Wäre Super.
@ JayJayGreek: Wir glauben dir selbstverständlich. Dann haben wir uns eben geirrt odergibt es halt zwei Lieder mit dem selben Refrain. Oder zwei Interpreten, die das selbe Lied im Programm haben. Das ist ja in Griechenland auch nicht ungewöhnlich... Wie auch immer: Empfehlenswert ist der von uns erwähnte Song allemal.
Das wird wohl Giorgos Papadopoulos sein mit dem Song "Ochi". Es ist der Track #1 von seinem Album "THALASSES", erschienen 2008 unter dem Label "VIRUS MUSIC".
Gern geschehen! Die Seite www.stixoi.info ist übrigens eine wahre Schatzkammer für alle, die griechische Texte suchen. Selten, daß wir da mal nicht das Gewünschte gefunden haben...
Hab's gefunden! Habe gestern und heute 3 Sender mitgeschnitten und nach Feierabend die Tracks gecheckt.
A100 FM Radio hat es nochmals gespielt.
Es ist Filippos Ktenas gewesen. Der track heisst 'tha mino ergenis' , jedenfalls heisst der ausgelieferte ID3-Tag so. Das Album ist gerade veröffentlicht worden.
HILLLFFFFFEEEEE!!! ich suche 2 griechische lieder kann mir irgendeiner helfen und zwar von italiano vero die griechische version also den interpreten und ich glaube es heisst irema oder jirema irgendsowas diese lieder habe ich von meiner freundinn bekommen und ich vermisse sie sehr und diese lieder helfen mir echt dabei bitte wer was weiss ich währe sehr sehr dankbar
Ein toller Link für griechische Lieder (allerdings in griechischer Sprache) www. kithara vu
Suche möglich nach - Titel - Interpret - auszug aus dem Text (wenn man z.B. nur 3 Wörter eingibt, werden alle auf der Seite erfassten Titel angezeigt, die diese Wörter enthalten
Hallo Freunde, wer kann mir helfen? Welche Bedeutung hat das Wort "kokkino", außer rot, noch im Griechischen? Zum Bespiel: kokkino fili oder kokkino kardia.
Hallo zusammen! Kann mir bitte einer sagen, wo ich günstig an das neue Album von Mixalis Xatzigiannis drankomme und wo es einen Vorverkauf seiner Konzertkarten für Düsseldorf gibt... Efcharisto poli. Bis bald.
karten bekommst du überall. online oder in düsseldorf selber such dir die telefonr. raus im internet unter düsseldorf philipshalle. meinst decke ich das konzert am 30.04.
ist fast ausverkauft. gibt nur noch karten ganz hinten
Leute ich habe eine dringende bitte. Ich gehe zur Musical Academy und habe im Juni ein Abschlusskonzert, wo ich das lied von Thanos Petrelis Eytyxos singen möchte, habe nur ein Problem. Ich bin ein türke der gerade griechisch lernt, aber noch nicht viel versteht und somit den song auch nicht versteht. Ich habe ihn zwar schon einmal übersetzt bekommen, aber hat leider nichts gebracht. Könnte mir einer den Songtext und die deutsche Übersetzung aufschreiben, wäre echt SUPER NETT
Λίγο έλειψε εξαιτίας σου να τρελαθώ Λίγο έλειψε από εσένα να καταστραφώ Κι ότι έχτιζα Κι ότι έχτιζα για μια ζωή λίγο έλειψε εξαιτίας σου να γκρεμιστεί
Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό Ευτυχώς που κι αν πέρασα τόσα πολλά τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά
Λίγο έλειψε όσα κέρδισα σε μια ζωή εξαιτίας σου να τα χάσω σε μία στιγμή...
Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό Ευτυχώς που κι αν πέρασα τόσα πολλά τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά
...in Lautschrift...
Eftihos
Ligo elipse exetias sou na trelatho Ligo elipse apo esena na katastrafo Ki oti ehtiza Ki oti ehtiza gia mia zoi Ligo elipse exetias sou na gkremisti
Ma eftihos pou iparhi akoma theos ke me glitose ena lepto prin mou kanis megalo kako Eftihos pou ki an perasa tosa polla ta katafera ke telika se xeperasa se xeperasa, se xeperasa ke ime kala
Ligo elipse osa kerdisa se mia zoi exetias sou na ta haso se mia stigmi...
Ma eftihos pou iparhi akoma theos ke me glitose ena lepto prin mou kanis megalo kako Eftihos pou ki an perasa tosa polla ta katafera ke telika se xeperasa se xeperasa, se xeperasa ke ime kala
...und auf Deutsch:
Glücklicherweise
Wegen dir bin ich beinahe durchgedreht wegen dir war ich fast zerstört und was ich aufgebaut alles was ich in meinem Leben aufgebaut habe ist beinahe zusammengebrochen wegen dir
Aber glücklicherweise ist Gott immer noch da und Er errettete mich eine Minute bevor du mich hattest Glücklicherweise, nachdem ich soviel durchgemacht hatte, und endlich war es vorbei war es vorbei und ich fühle mich gut
Wegen dir war ich kurz davor, in einer Sekunde alles zu verlieren, was ich im Leben erreicht habe
Aber glücklicherweise ist Gott immer noch da und Er errettete mich eine Minute bevor du mich hattest Glücklicherweise, nachdem ich soviel durchgemacht hatte, und endlich war es vorbei war es vorbei und ich fühle mich gut
Hoffen, du kannst damit etwas anfangen... Viel Spaß!
Hallo,wer kann mir folgenden Text übersetzen, ich wäre sehr glücklich und dankbar: Κοίτα πώσ τα έφερε η στιγμή κι ήρθεσ μεσ στη ζωή μου εσύ μόνοσ κρυμμένοσ χρόνια εδώ με ένα θαμμένο γκρίζο σ'αγαπώ. Wer hat Erbarmen mit mir?
Hallo Ich habe eine grosse Schallplattensammlung (über 600 Schallplatten) Griechische Musik, aus den 70-er bis 80-er Jahren welche ich jetzt auf CD digitalisiert habe von den Komponisisten Theodorakis, Chatzdakis, Xarchakos, Loizos, Markopoulos, Papastephanou, Andriopoulos, Karaindrou etc. sowie Rempetika, Dimotika Tragoudia etc. Bei Interesse, melde dich.
Hallo Ihr Lieben! Ich war letztes Jahr zwischen September und Dezember in Giechenland mit meinem Freund und hab dort in den Clubs so tolle Lieder gehört! Waren alle eher Pop oder Hip Hop! Kann mir einer sagen, welche Lieder in der Zeit dort angesagt waren? Vielleicht ist das auch von Region zu Region unterschiedlich, ich war in der Nähe der Insel Korfu, also eigentlich direkt gegenüber von Korfu in Preveza! Bitte helft mir, weil ich find echt gar níchts! Liebe Grüße
mein Schwiegermutter ( selber Griechin) sucht nach einem griechischen Lied. Alles was ich weiss, und das ist nicht viel, beschränkt sich auf folgende Infos: - es ist ein Sänger mit einer eher rauchigen Stimme - sinngemäß geht es in dem Lied darum, dass der Aänger auf Alkohol und Zigarren ( das Wort Tsigaro fällt öfter ) verzichten kann; nicht aber auf seine Liebste.
Wer kann helfen,ihr kennt alle griechische Schwiegermütter, helft mir:-)
ich bin neu hier in diesem Forum (habe aber schon oft mitgelesen). Ich höre gern Kati Garbi, Anna Vissi und Despina Vandi... Vielleich kann mir jemand mit der Übersetzung von "Stohos" (Kati Garbi) und "I gi ki i selini" (Despina Vandi) helfen?
hey paides.. ich brauch eure hilfe!! letztes jahr in hellas, hab ich ein lied im radio gehört(von hatzigiannis) aber ich kenne den titel nicht!!ich hab überall gesucht!=(
der refrain geht ungefähr so: pios apo tous duo tolmaei, auti ti proti(2x proti) kinisi... lalala^^weiter kann ich nicht :-P
Hallo Maraki. Das Lied heißt "Ακατάλληλη σκηνή". Du findest den vollständigen Text und auch eine deutsche Übersetzung bei www, stixoi.info. Frohe Ostern!
Hallo, ich habe von meinem Neffen einen Ausschnitt eines griechischen Liedes bekommen, das wohl 2008 DER HIT war. Ich verstehe kein Griechisch, ich verstehe nur Taxi tassi oder so ähnlich...kennt das jemand ? Ich finde es sooo schön.
An Ernst 1.3.09 Kann man von deiner Sammlung irgendwie profitieren? Das sind alles "meine" Komponisten und ich besitze nur inzwischen ausgeleierte MC´s.
hallo leute..ich bin auf der suche nach jemandem,der griechisch sprechen und schreiben kann..würde mich sehr über jede hilfe freuen..wer mag adde mich bitte bei msn... stefanie_637@hotmail.com
heyy.. ich hab mir grad so das forum angesehen und ich hab gar nicht gewusst, dass es im deutschsprachigen raum so viele menschen gibt, die gr-musik so mögen wie ich ihr kennt bestimmt sicher alles mixalis xatzigiannis.. am 10. mai kommt er nach wien.. ich freu mich schon soo sehr
immer wieder hört man von Livekonzerten hier und da in Europa und der Welt. Woher erfährt man das so vorher. Habe schon das halbe www auf den Kopf gestellt?
hey leute vieleicht kann mir jemand weiter helfen ich würde gerne wissen wie der name Jalleny im griechischen geschrieben wird altgriechisch wäre schön wenn mir jemand weiter helfen kann vlg speedy
Hallo ihr alle, erst mal grüße ich mein süßen schatziiii!!!! Kostaaaa und dan wollte ich nur sagen ich liebes das lied Isaias Matiampa - Eimai kala es ist sooo geil.... Ganz viele liebe grüße an euch alle,
ich war gestern in einen griechischen Club und seitdem habe ich einen Ohrwurm. Hoffentlich reicht meine Beschreibung für die Titel der Songs.
Also Lied 1 fängt irgendwie orientalisch an. Man hört dann irgendwas mit bogotata bogotata (wird von einen mann gesungen) und dann irgendwie cheeeeep cheeeep.
Lied 2 ist glaube ich ein Remix. 20-30 Sekunden hört man die ganze Zeit den Buchstaben A. Also ungefähr so aaaaaaa aaaaaaa aaaaaa aaaaaaa aaaaa aaaaa Dann hört man eine männliche Stimme die sagt one, two, three und es folgt eine weibliche Stimme als Gesang.
kann mir jemand von Peggy Zina "Anatheorisa" übersetzen??
Πώς ήρθε και σε σκέφτηκα, Χθες βράδυ και ονειρεύτηκα, Και δίχως ρούχο βρέθηκα Στους δρόμους της βροχής
Θαρρείς και προσευχήθηκα, Για ‘σενανε και ευχήθηκα Να πάρεις ότι αρνήθηκα και το μισό της γης
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες Μα όλα τα αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς Γι' αυτό και ‘γω σε χώρισα, αναθεώρησα Γι' αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς
Κρατώντας τα προσχήματα, Έβαζα και στοιχήματα, Πως όλα είναι πείσματα Αθώα τις στιγμής
Μα ήταν ματαιότητα Η τόση ανευθυνότητα Ν΄ αλλάζεις και ταυτότητα κι αξία μιας τιμής
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες Μα όλα τα αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς Γι' αυτό και ‘γω σε χώρισα, αναθεώρησα Γι' αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς
Komme gerade aus Griechenland zurück und bin auf der Suche nach einem bestimmten Lied, was dort im (Auto-)Radio jeden Tag gespielt wurde. Weiß leider nicht den Sänger. Hab sogar einmal, als das Lied kam, 'ne Vollbremsung gemacht und drei Autoschlosser mit lautplärrendem Autoradio gefragt. Die konnten mir allerdings nicht weiterhelfen. Ich weiß nur die ersten beiden Wörter des Liedes ("Apopse, apopse...") und würde das Lied vom Rhythmus her in die 80er Jahre packen, glaube aber, daß es recht neu ist, so oft, wie es gespielt wurde.
@ Nani Nee, leider nicht. Trotzdem Dir schon mal ein großes Dankeschön für die Mühe!
Es war nicht sooo schnell und - die Griechen mögen mir an dieser Stelle verzeihen - mehr mit diesem typischen Herzschmerzunterton. Am Ende des Refrains und am Ende des Liedes singt er ein recht langgezogenes "ki ma suuuu" (oder so ähnlich; mein Griechisch reicht leider nicht so weit).
also dange schonmal im Vorraus für eure Mühen. Es geht um ein Lied ( Hier der Remix " http://www.youtube.com/watch?v=caYbguh_bqo" und bidde auf Textzeile 3:37 scrollen, dort beginnt das Lied ). Die nette Dame dort singt "Exo tin ektisi, tin ektiestisi". Hat möglicherweise jemand eine Ahnung, wie dieser super Song heißt?!
Viele Sommergrüße an alle ! Weiß vielleicht jemand was "aξημερωτα" bedeutet. Ich finde es in keinem Wörterbuch. Es stammt aus einem Lied von Giannis Parios. Schon jetzt vielen Dank !
Hola. Wenn sich jemand mit den Hits aus 2008 auskennt , dann bitte um Hilfe. Dazu bitte 3:15 Minute anhören - hier der link: http://www.youtube.com/watch?v=DQ71EqTnzmE Kann mir jemand den Titelsong/Interpreten dazu nennen?
@ caveman65 Dankeschön. Hab die Playliste übersehen
Und wenn du griechisch verstehst, dann würde ich gern wissen was "agapi axaristi" bedeutet. Das singt Giorgos Tsalikis und ich wollte mal wissen worum es geht - um Liebe schon klar - aber um was genauer.
Hi zusammen, ich suche ein Lied aus 1999 oder 2000 von einer Frau in dem es um Erbeben und Überschwemmungen geht....Textstellen in etwa so: "nai oti kai an ginoun katakleismn " "me rwtas an fovamai" "ma sou apantaw den fovami giati exw essena" usw.
Ich suche ein Lied, von einem Mann gesungen, dass zur Zeit öfters im Radio gespielt wird. Am Anfang ist Klavier zu hören und er singt: "Alli mia nichta...." Danach singt er "Tora to ksero .....dos mou mono ligo chrono" Kann mir jemand weiterhelfen ??
Hallo bin durch eine Liedtextsuche auf dieser Seite gelandet.. Ich suche den deutschen oder englischen text des liedes von Anna Vizzis "Eleni" auf der CD Klima tropico. Das Lied war vor ca10Jaheren oder mehr der totale Hit in Griechenland und ich hab das Lied tausendmal hegört und mein griechisch reicht nicht aus um den Text zu verstehn. Kann mir da jemand weiterhelfen? Vielen Dank oder besser Ephcharisto polh Pascale
your pale little face (to xlomo to prosopaki sou) i look in our pictures (stis fotografies mas koito) how much u got tired ,u hurried up to go (poso kourastikes na figeis viastikes) ur sad eyes (ta thlimena ta matakia sou) like two clouds in the sky (san dyo synnefa ston ourano) where do they go, where do they travel (pou na pigainoune pou taksidevounai)
Eleni, be happy wherever u r going (Eleni, ekei pou pas koita na eisai eftixismeni) on this earth ur destiny was written (s'afti ti gi i mira sou itan grammeni) on white paper with a yellow pen (s'aspto xarti me ena kitrino stilo) like a tear from lemon (caused from lemon) (san dakri apo lemoni)
I remember how many afternoons (thimamai posa apogevmata) u where sitting without maiking any noise (kathosoun dixos na vgaleis tsimoudia) u were only looking at me and smiling (mono me koitazes kai xamogelages) i send you this song of mine (sou stelno afto to tragoudaki mou) to keep u company (gia na sou krataei sintrofia) and don't forget to smile to me (kai na min ksexnas na mou xamogelas)
Ich habe ein lied gehört weiß aber nicht den titel ich weiß nur das dort immer wieder sena oder so gesagt wird wird wer eine idee hat wer das sein könt und wie das lied heißt möge es bitte sagen ich danke schon mal im voraus
Weiß denn keiner wie der Song heißt? "Alli mia nichta...." "Tora to ksero .....dos mou mono ligo chrono"
@Dragon: Wird es von einem Mann oder einer Frau gesungen? Es gibt nämlich sehr sehr viele Songs in denen "sena" vorkommt. Ist es eher ein langsamer Song/ Dancesong...pop
z.B Mono gia sena - Nikos Vertis Gia sena - Michalis Hatzigiannis Esena mono - Kaiti Garbi Gia Sena Na Pethano- Giorgos Giasemis Ola gia sena - Nino Dipla se sena - Natassa Theodoridou An den eicha ki esena - Thanos Petrelis An den koitazo esena - Michalis Hatzigiannis
Also das ist, was mir jetzt so auf die Schnelle einfällt
Hey Leute, habe da mal eine Frage... Ich bin in der Music Academy und habe die Chance mir ein Lied auszusuchen, was ich singen möchte... Das Problem ist nur ich will unbedingt "Kaneis" von Mixalis Xatzigiannis singen. Den Text habe ich auf Deutsch und Englisch, was mir fehlt sind die Noten dazu ... Könnte mir sie jemand senden vielleicht, wäre echt klasse Meine E-Mail: Eytyxos@hotmail.de
also ich suche einen song den ich im film molis xorisa gehört habe ( der mit zeta makrypoulia ) http://www.youtube.com/watch?v=LGGeBPO4bD4 <-- man hört ihn gleich am anfang
nein ich glaub nicht. Das stand jedenfalls in wikipedia: Garbi recorded the Greek song "Stohos" composed by popular Turkish singer Nazan Öncel for Planetworks, a dance and electronic label based in Greece, on their album Al Bazaar 3.
naja aber vielleicht ist auch noch auf einer anderen cd .
Hey leute suche dringend ein lied ... leider wiess ich nicht von wehm es id und den titel such nicht ... es kommt aber folgendes vor ... "Signomi pou zilevo kai ksespao ... kardoula m signomi sagapao . "
Das Lied stammt ursprünglich von Dimitra Galani und wurde von vielen griechischen Künstlern "gecovert" unter anderem auch von Charis Alexiou. Es wurde aber auf keinem ihrer zahlreichen Alben veröffentlicht . . . zumindest habe ich es nicht gefunden. Von Dimitra Galani findest du das Lied auf dem Album GALANI DIMITRA 1 . . .
ich hab das lied gesungen von charis alexiou auf youtube gefunden (http://www.youtube.com/watch?v=dF9M-Cgykvs) und da steht es sei vom album 45 στροφών also 45 strofon. jedoch hab ich sonst dieses album niergends gefunden
Ntalaras kommt im Mai 2010 nach Europa. Am Samstag 15. Mai 2010 kommt er mit seiner "The encore tour" ins Kongresshaus, Zürich. Weitere Einzelheiten auf starticket.ch (Der Vorverkauf ist aber noch nicht eröffnet)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@Nani und @eleni: Danke für Eure Hinweise, war grossartig Eure Hilfe. polla filakia
@ eleni und alle Leser Es war wirklich ein super Konzert im Mai 2007. Leider durfte man vorne tanzen, damit wurden aber allen Rollstuhlfahrer die ganze Sicht verwehrt. Wir konnten leider das Konzert nur noch ohne Sichtkontakt geniessen. Uebrigens hat weder der Rollstuhlfahrer noch seine Begleitperson eine Ermässigung auf die Ticketpreise gekriegt. (z.B. Good News gibt 50%). Noch was: Rollstuhlbenützer wurden zur normalen Bestuhlung ganz rechts aussen zusätzlich dazu platziert. Viele waren sehr enttäuscht. Normale Preise, (CHF 98.00/16.Reihe/Parkett) schlechteste Plätze und keine Sicht wegen stehenden und tanzenden Personen. Ihr seht, Alles hat immer zwei Seiten. Ich hab noch eine Hoffnung, anderer Veranstalter als 2007. Sorry, musste das einfach mal loswerden.
@bali1953 hmm ja alles hat 2 seiten, Danke für die Info. ich muss zugeben es ist mir überhaupt nicht aufgefallen.... (doch jetzt weiss ich ja bescheid!) Das war echt schlecht und unfair organisiert. Ich hoffe das nächste mal ist es besser. Danke nochmals für den Beitrag das hat meine Sicht erweitert.
George Dalaras 15. Mai 2010 Zürich, Kongresshaus, 20.00 Uhr "The Encore Tour" Vorverkauf ist eröffnet, u.a. Starticket Rollstuhlbenützer erhalten 50% Ermässigung, auch im Mittelgang!!!
Vor 25 Jahren startete Dalaras seine erste Europa-Tournee. Seine 2010 Jubiläum "Zugaben-Tour" verspricht *** Griechenland pur***.
Hi! Kennt jemand den Titel dieses schönen Liedes http://www.effenberg.de/griechisch-trapez.wma und den Namen der Interpretin? Und kann mir vielleicht sogar sagen, wovon der Text handelt? Geht es um kleine Engel?
Hi!! Suche ein lied in dem sowas wie "ta matia su.... ?hores so me?" (oder so ähnlich) vorkommt, müsste schon ein älteres Lied sein. Googeln hat leider nichts gebracht da "Ta matia su" wohl in vielen Liedern vorkommt aber keins davon das gesuchte war, und den 2. Teil vom Satz stimmt warscheinlich vorne und hinten nicht was ich da geschrieben habe. Wäre trotzdem seeeeeehr dankbar wenn jemand eine Idee hat.
habe einen Notfall: Brauche griechische, tanzbare Musik für eine Party in einem griechischen Lokal wo aber auch viele Nicht-Griechen kommen: Wie z.B. Sarbel - Sidi Mansour, Opa Opa - Antique, Zorba's dance usw.
So richtige Hits und tanzbar.... Wer weiß noch was???
Suche die Uebersetzung von "Αερόπλανο θα πάρω" Aeroplano tha paro in D, E oder F. Kenne das Lied gesungen von Xaris Alexiou, Xaris Alexiou im Duett mit George Dalaras, Eleni Vitali u.s.w. Finde leider nirgends eine Uebersetzung und mein Anfänger-griechisch hilft mir auch nicht weiter. Hoffe, dass mir jemand helfen kann. Vielen Dank. Efcharisto para poli. Liebe Grüsse, Beni
hab auch nicht wirklich was gefunden aber auf der Seite www.greeklyrics.de kannst du dir den Song übersetzen lassen, einfach eine Mail schreiben mit Interpret und Song und schon bekommst du die Übersetzung . . .
Ich suche denn Songtext von Despina Vandi - H gi kai h selini doch finde ich ihn nirgends brauche in heute unbedingt kann mir jemand helfen BITTEEEEEEEE !!1
ich habe da eine griechische seite gefunden aber kann leider nichts darauf lesen da ich erst noch ganz am anfang stehe was das lernen der sprache angeht^^
da ich in einen griechen verliebt bin suche ich da ein passendes ..... und dann habe ich da noch was, könnte mir das bitte freundlicherweise ins deutsche übersetzen ??
To Filis sou ( Dein Kuss)
Ena fili,ela k dwsmou ena fili Einai oti prepei gia na spasei tin siwph, pou sthn kardia mou epikratei Agaph mou dwsmou ena teleutaio fili, Ase ena akoma fili,apo tn kardia sou na vgei kai meta ase me ekei,na skeutomai to fili, enw esu 8a fevgeis k 8a sou zitw to fili auto pisw na ksanafereis Agaph mou glukia,ta xeilia sou amoudia,ela k dwsmou to fili Auto to omorfo fili,na parw dunameis k pio polu agaph na vgei apo auti tin psixh pou tin xarakses esu,me to onoma sou Einai dikia sou,i psixh mou einai dikia sou Dwsmou ena filh kai ase me na taksidepsw sta oneira sou Kane to pono mou na fugei,dwsmou ena fili kai agikse sta dika mou ta dika sou xeilh. To fili sou... H siwph sou.. H matia sou.. Ola ma ola osa exw einai dika sou! Aggele dwsmou to fili kai fevgw makria sou Den se enoxlw,den 3anampainw sta oneira sou Dwsmou to fili kai ana auto 8es ante geia sou! Kai opote ksana 8es na mou dwseis ena fili,egw 8a mai ekei! 8a perimenw to diko sou to fili...
Hey ich suche einen song..der sänger hört sich nach giorgos tsalikis an, bin mir aber nicht sicher. Er singt: " Makria sou ego pethaino, den ksero pou pygaino" Kann mir jemand helfen
es ist doch kein mann der es singt hab mich verhört..es wird von einer frau gesungen. Danach kommt noch etwas " ta krisou kai kse? spao tis nichtes pou ponao...se efo? anagki s'agapao"
außerdem bräuchte ich noch einen song
Eine frau singt etwas wie
"i kartaaa/kardiaaaa? ..Aggaliase me kai krata me svixtaaa sa fotia filise me
ich suche ne griechische sängerin die dürfte schon etwas älter sein sie singt so die klassischen griechischen lieder sie hat ne wahnsinns stimme mit sehr viel ausdruck
giassas ich bin froh das ich euere seite gefunden habe. Und hoffe jemand liest mein Beitrag. Bin selber halbgriechin,aber ich brauchte euere hilfe. ich war in griechenland und habe einer sänger gehört namens Georgos Batis der in einer lokal gesungen hat seiner lieder haben mir sehr gefallen das problem ist ich find ihn nirgends. Meine frage ist ob jemand wüsste wo man seiner cd bestellen kann oder seiner lieder hören.....aber ich muss dazu sagen das es vor 7 jahre jetzt her ist ..... wenn jemand helfen könnte wäre wirklich sehr lieb ...... filakia an alle
habe in de 70 iger jahre 3 jahre in thessaloniki gelebt. ich suche aus dieser zeit ein lied...ein vater beantwortet seiner tochter die frage,ob die liebe gut oder schlecht ist usw... wäre supi,wenn mir jemand interpret oder titel nennen könnte,vielen dank sylvia
Leute kennt keiner die Songs die ich suche Krieg sie nicht mehr aus dem Kopf raus und will sie unbedingt haben...:D
1. Lied ist von einer Frau gesungen : " Makria sou ego pethainooo, den ksero pou pygainooo....ta krisou kai kse? spao tis nichtes pou ponao......se exo/efo? anagki s'agapao" So etwas in der Art Beim 2. Lied singt eine Frau etwas wie " i kartaaa/kardiaaaa? ..Aggaliase me kai krata me svixtaaa, sa fotia filise me.."
Wenn ich Teile davon google kommt auch überhaupt nichts,aber ich hab kurze Ausschnitte von den Liedern im MP3-Format und einige Wörter davon sind deutlich rauszuhören. Hoffe jemand kann mir helfen
Mich beschäftigt ein Track von Locomondo....auf dem Soundtrack des letzten Fatih Akin Films ist ein Lied der Gruppe drauf, das dort Frangosiriani heißt. http://www.jpc.de/jpcng/poprock/detail/-/art/Soul-Kitchen/hnum/5715677 (Hörprobe bei JPC) Gefällt mir total gut, ich habe daraufhin ein bißchen was zum Hintergrund des Titels gesucht und bin natürlich schwer beeindruckt....bis ich dann den Text gesehen habe, und auch wenn ich kein Griechisch verstehe, fällt mir doch auf, dass es anderswo a) Fragosiriani heißt und b)der Name der wunderschönen Frau in "meinem" Lied kein einziges Mal auftaucht. Völlig verwirrt bin ich jetzt, da ich bei Youtube nach dem Lied gesucht habe, und dort ein anderes Lied mit anderem Text finde, nämlich das hier: http://www.youtube.com/watch?v=jNJJEyE7y44 Und noch verwirrender wird´s, wenn ich bei Amazon wiederum in den Soundtrack von "Soul kitchen" reinhöre und auch dort dieses andere Lied höre - und nicht das, welches auf meiner CD ist. Die große Frage lautet also: Wenn Fragosiriani die Reggae-Version eines griechischen Klassikers ist - was ist dann dieses eher Country-/Folk-mäßige Stück auf meinem Soundtrack? Ich habe schon überlegt, ob´s einfach eine andere Version ist - aber der Text klingt einfach zu unterschiedlich.....
Ich suche ein griechisches Lied geht mehr so ins Techno, das war der Sommerhit 2000 in Griechenland... Da war auch gerade dieses eine Lied der Hit (Aventura Obsession) Aber das Lied was ich meine singt ein Mann geht in etwa so... na na na na neee na na na na neee er wiederholt es öfters...aufjedenfall war das ein hammer geiles Lied..
Mir fällt da noch was ein, ich glaube auf dem caver ist ein Baby mit einem Nasenpiercing.. Ich würde mich über ein positives Feedback sehr freuen
Hallo, hab mal dringend ne Frage bzw. suche n Lied was diesen Sommer oft auf Kreta im Radio kam, leider find ich es nirgendwo und hab auch keinen Plan wie es heißt.. es hat sich auf deutsch so angehört wie: ita kaja kanis könnt ihr mir bitte helfen suche echt dringend danach und bin echt verzweifelt =) Danke schonmal im voraus LG Marcel
ich war im Juli/August 2006 in Griechenland. Im Radio wurde ein Lied rauf und runter gespielt. Es war richtig gefühlvoll und handelt von der Liebe, denn in dem Lied kam "S'ayapo" vor. Wer kann mir helfen? Wie heißt das Lied und von wem ist es?
Halloooo kann mir jemand den text zu paradosou in lautschrift übersetzen und wenn es geht das auch noch: adiorthoti(clubmix)-dj nikos wäre super lieb, danke im voraus
Kann mir eventuell jemand weiterhelfen und mir ein paar Griechische Hits sagen?! Nichts neueres sondern was so Kult hat in Griechenland. Wir haben bei uns in der Gastronomie einen Griechischen Koch der mitte 50 ist und den würde ich gerne damit überraschen! Gerne auch per Mail bnx@arcor.de oder ICQ 123691530
Haris Alexiou kommt am 2.Juni 2011 nach Zürich ins Kongresshaus, Konzertbeginn 20.00 Uhr. Tickets bei Starticket.ch, Preise: CHF 46.00 bis 98.00, Kinder bis 12 Jahren und Rollstuhlfaher 50%. Charoula zum ersten Mal in der Schweiz. DAS EREIGNISS !!! Filakia Beni
letztes jahr lief im Griechischen Radio (Juli/August) staendig ein Lied, wo im Refrain eine Frau irgendwas mit "Mia Fora" singt... ich suche dieses Lied jetzt schon fast ein halbes jahr...
Ich fand ja Zypern in der derzeitigen Eurovision total klasse. Mir viel wieder ein, dass ich solche Musig früher sehr oft gehört hab. Eine Kassette war es von meinem ersten Freund...
Ich habe es wirklich gesucht! Aber ohne Namen oder sonstige Anhaltspunkte ist das schwierig. TROTZDEM hab ich es gefunden auf youtube, jedenfalls ein Stückchen davon: http://www.youtube.com/watch?v=WTBCzR-r4cU und zwar auf 0:23 (das vierte)
Mein problem ist nun einfach: wie heisst der Sänger / Die Band und dieses Lied. Ich brauche das gaaanz dringend, mag etwas in Erinnerungen schwelgen
Hallo Freunde der griechischen Musik, hier ist ein Tip für euch: Am Donnerstag, 02.06.2011 gibt es auf www.radio-plattenkeller-ev.de eine Sondersendung von „Deutsche Mugge – Die Radioshow“ zu hören, die sich unter dem Namen „KF’s Griechenland Spezial“ zweieinhalb Stunden lang ausschließlich mit griechischer und griechischstämmiger Musik beschäftigt. Zu hören sind tolle Songs aus fünf Jahrzehnten, dazu Gäste und Informationen und mit der einen oder anderen Überraschung ist auch zu rechnen. Durch die Sendung, die 19.19 Uhr beginnt, führt Larry B. von der Stern-Combo Meißen (ostdeutsche Rocklegende). Mehr Info unter http://www.radio-plattenkeller-ev.de/die-sendetermine/details/133-deutsche-mugge-die-radio-show-extra.html und unter http://www.deutsche-mugge.de/radio Parallel zur Show läuft übrigens auch ein Chat, in dem ihr eure Gedanken zur Sendung mit anderen austauschen könnt. Schaut vorbei – es lohnt sich!
hey ihr, ich war gerade in griechenland auf urlaub und hab dort an der bar ständig dieses eine lied gehört.. es singt ein mann, und die einzigen worte die ich irgendwie "verstanden" habe, sind sowas wie di lechi im refrain... es war ein schnelleres lied.. ohne ein wort griechisch ist es schwer das lied in den charts zu suchen, es kommt nämlich nur griechisch in dem lied vor.. hat wer vll eine idee??
ich such ein Lied... war am Wochenende in einer griechischen Bar. Aber ich weiss leider auch nicht mehr vom Text... Aber ich glaube ich habe das Lied schonmal irgendwo im netz gehört als Sommerhit... Singt ein Typ und ich sag mal der Refrain ist sehr ähnlich wie der Teil von dem Song: http://www.youtube.com/watch?v=37I1uUlJ26w (so. ca. ab 32 Sekunden) auch die Stimme vom Typ war ähnlich... aber ist nicht der Song
Ich suche einen Song der in Bars und Hotels auf Griechenland oft läuft, er ist ohne Text und man hört Affenlaute könnten aber auch mit dem Keyboard eingespielt sein. Es ist ein ruhiger Song, aber wohl eher aus der Trance oder Techno Ecke. Wer kann helfen?
hallo suche einen song aus dem jahre 1993? hier ein stück davon : "na gino brasiliana, me to sobrero mou na ´sse o kavalieros mou... ayto to mamba to vassileo sou thini keffi sou thini stil..." hoffe jemand kennt die sängerin
Suche das Lied im Griechischen, das auf Deutsch von Vicky Leandros gesungen wird: Jaja, der Peter, der ist schlau. Im Griechischen irgendwas mit Georgios oder so ähnlich?
ist dieses Forum noch aktiv? ich suche nämlich die Noten von dem Lied Nixta kseloiastra von vasili karras. Noten für Gitarre oder Bousouki, aber keine tabs. Auf griechischen Seiten ist mein VHS-griechisch überfordert, aber es müsste doch auch deutschsprachige griechische Musiker geben, bitte helft mir.
Hallo, ich habe mal eine Frage. Ich suche eine Live CD, die im Urlaub auf Rhodos rauf und runter gespielt wurde....die Lieder des Sängers waren hauptsächlich Balladen. Vielen Dank für eure Hilfe
Ich möchte ja keine Spekulationen lostreten, aber irgendwas stimmt nicht. Liebe Kaiti, lasse es Dir gut gehen und bitte beschenke uns weiter mit Deiner wunderbaren Musik!
hallo leute ich suche die noten für keyboard oder gitarre von dem griechischen song i kardia sou petra von helena paparizou wäre richtig nett wenn jemand was weiß und dann den linkt veröffentlicht danke fürs lesen
Beitrag hinzufügen (*=Pflichtfeld)
Wir möchten Euch darauf hinweisen, dass sämtliche Einträge, die Listen oder Teile von Listen von urheberrechtlich geschützten Hitparaden (wie z. B. die Media Control-Charts von Deutschland) verboten sind und von unseren Staffs gelöscht werden. Danke für Dein Verständnis.